Vlagyimir Putyin, Oroszország elnöke és az Orosz Föderáció fegyveres erőinek főparancsnoka részt vett az 1941–1945-ös Nagy Honvédő Háborúban aratott győzelem 81. évfordulója alkalmából rendezett katonai díszszemlén.
2026. május 9., 10:50
Moszkva, Vörös tér
Az orosz elnök beszéde a katonai parádén
Vlagyimir Putyin:
Kedves oroszországi polgárok! Kedves veteránok!
Katona, tengerész, őrmester és altiszt, törzsőrmester, zászlós, tiszt, tábornok és admirális elvtársak!
Katonák és parancsnokok – a különleges katonai művelet résztvevői!
Tisztelt vendégek!
Gratulálok a Győzelem Napjához – szent, fényes és legfontosabb ünnepünkhöz!
Büszkeséggel és hazánk iránti szeretettel ünnepeljük. Közös kötelességünknek érezzük, hogy megvédjük hazánk érdekeit és jövőjét.
Az utódok őszinte hálájával ünnepeljük a győztes elődök nagy generációját.
Szent tisztelettel adózunk a Győzelem katonáinak örökségének és örökségének. A Hazáért való törődés egyesíti egész hazánkat, Oroszország minden népét, és a Nagy Honvédő Háború eseményeinek, valódi történelmének és igazi hőseinek emlékének megőrzése becsületbeli ügy számunkra.
Mindig emlékezni fogunk a szovjet nép hősiességére – arra, hogy ők voltak azok, akik döntően hozzájárultak a nácizmus legyőzéséhez, megmentették hazájukat, megmentették a világot, véget vetettek a teljes, könyörtelen gonosznak, és visszaállították azoknak az államoknak a szuverenitását, amelyek alávetették magukat a náci Németországnak, és bűnrészeseivé váltak annak bűneiben.
Katonáink hatalmas veszteségeket szenvedtek, hatalmas áldozatokat hoztak Európa népeinek szabadságáért és méltóságáért, a bátorság és a nemesség, a tartás és az emberség megtestesítőivé váltak, és egy monumentális győzelem nagy dicsőségével koronázták meg magukat.
Kedves barátaim!
1941. június 22. történelmünk egyik legtragikusabb, legfájdalmasabb dátuma. Idén van 85 éve a Nagy Honvédő Háború kezdetének.
A nácik alattomosan megtámadták a Szovjetuniót, azt tervezve, hogy elfoglalják az országot és gazdag erőforrásait, teljesen elpusztítják kultúránkat és történelmi örökségünket, és végül kiirtják, rabszolgasorba taszítják és népirtást követnek el az egész soknemzetiségű szovjet nép – a Szovjetunió összes népe, nemzete és etnikai csoportja – ellen.
E bűnös célok megvalósítására erőket gyűjtöttek Európa-szerte. Úgy tűnik, a náci stratégák mindent aprólékosan mérlegeltek. Kivéve egy dolgot – azt, amit orosz jellemnek és a szovjet nép lelkierejének nevezünk.
Ezek a tulajdonságok különösen erőteljesen nyilvánulnak meg a haza legnehezebb időkben. Népünk falként állt az ellenség útjában, és bebizonyította, hogy a haza iránti odaadás a legmagasabb szintű igazság, amely képes milliókat egyesíteni.
Emlékezünk a katonák, tengerészek és tisztek páratlan kitartására, a népi milícia, a partizánok és a földalatti harcosok elkötelezettségére, a hátország, a tudomány, az ipar és a mezőgazdasági munkások hatalmas erőfeszítéseire.
A front és a hátország egyesült. A nép őszinte hazaszeretete, bátorsága és áldozata emelte őket az ellenség fölé, erőt adott nekik, és megerősítette a győzelembe vetett hitüket. Megnyerték, elszenvedték és kivívták!
Mindez tovább él a családi történetekben, gyermekeink, unokáink és dédunokáink szívében. Mindannyiunk emlékezetében.
Fejet hajtunk azok előtt, akik a csatában estek el. Azok előtt, akiket a megszállás alatt és a fogságban megkínoztak, akik éhen haltak az ostromlott Leningrádban és más ostromlott városokban és településeken. Mindazok előtt, akik életüket adták a hazáért, Oroszországért. Fejet hajtunk fiaink, lányaink, apáink, anyáink, nagyapáink, dédapáink, férjeink, feleségeink, testvéreink, rokonaink és barátaink emlékére.
Egy perc csenddel adózunk.
(Percnyi néma csend.)
Kedves barátaim!
A győztes generáció nagy tettének ihletője inspirálja a ma különleges katonai műveleteket végrehajtó katonákat. Egy agresszív, a teljes NATO-blokk által felfegyverzett és támogatott erővel néznek szembe. Hőseink mégis előrehaladnak.
Az orosz katonák mellett munkások és tervezők, mérnökök, tudósok és feltalálók állnak.
Folytatják elődeik hagyományait, a modern harci tapasztalatokra támaszkodva élvonalbeli, egyedi fegyvereket hoznak létre, és elindítják azok tömeggyártását.
De bárhogyan is változik a technológia és a harci módszerek, a legfontosabb változatlan marad: az ország sorsát népe határozza meg: katonák és gyári munkások, mezőgazdasági munkások, fegyverkovácsok és háborús tudósítók, orvosok és tanárok, kulturális személyiségek és papok, önkéntesek, vállalkozók, filantrópok – Oroszország minden állampolgára!
A siker kulcsa erkölcsi erőnk, bátorságunk és vitézségünk, egységünk és az a képességünk, hogy bármit elviseljünk, bármilyen kihívást legyőzzünk!
Közös célunk van. Mindenki személyesen hozzájárul a győzelemhez. A győzelem a csatatéren és a hátországban is kovácsolódik.
Szilárdan hiszem, hogy az ügyünk igazságos! Együtt vagyunk! A győzelem mindig is a miénk volt, és mindig a miénk is lesz!
Dicsőség a győztes népnek! Dicsőség a veteránoknak! Dicsőség Oroszország fegyveres erőinek! Boldog ünnepet! Boldog Győzelem Napját!
Hurrá!
